алдагы

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

сравн.	превосх.
алдагырак	иң алдагы

1.
1. а)
  передний (двери трамвая, колёса и т. п.); первый (ряды в театре, парты в школьных классах); лобовой, ветровой (стекло кабины водителя)
  - алдагы машинаны узарга маташу — пытаться обогнать переднюю машину
  - сәхнәнең алдагы кырые — передний край сцены
2. б)
  передний, носовой
  - судноның алдагы өлеше — носовая часть судна
3. в)
  головной (вагон в железнодорожном составе); передний; передовой, авангардный (отряд воинского подразделения на фронте); идущий (движущийся, едущий, летящий, плывущий, шествующий) впереди (спереди), перед кем, чем
  - трамвайның алдагы вагонына утыру — садиться в передний (головной) вагон трамвая
  - колоннаның алдагы танкы — головной танк колонны (в колонне)
2.
ведущий, лидирующий
- алдагы урыннарда — безнең чаңгычылар — на лидирующих местах — наши лыжники
3.
первый, начальный; находящийся в начале
- кулъязманың алдагы берничә бите буялган — несколько начальных (первых) страниц рукописи запачканы
4.
1. а)
  предстоящий, наступающий, следующий, будущий (месяц, год, сезон)
  - алдагы уку елы — предстоящий учебный год
  - алдагы бәйрәмгә хәзерлек — подготовка к наступающему празднику
2. б)
  следующий (находящийся) впереди
  - алдагы күпер җимерек — мост впереди разрушен
3. в)
  будущий, грядущий высок.
  ◊будущее, грядущее
  - алдагы тормыш — будущая жизнь
  - алдагы буыннарга васыять — заветы грядущим поколениям
4. г)
  следующий, завтрашний
  - алдагы төнне көтү — ждать следующей ночи
5.
предыдущий, предшествующий (период), предшествовавший; прежний
- алдагы оратор белән килешмәү — не согласиться с предыдущим оратором
- алдагы елларга караганда — по сравнению с прежними годами
6.
в знач. сущ. в притяж. ф. алдагысы будущее, завтрашний день; см. тж. алдагы көн
- алдагысын кем белгән — кто знает о будущем
- табигатебезнең алдагысы хакында уйлану — задуматься о завтрашнем дне нашей природы