алла

Парадигма

1.
рел.аллах, бог, господь (бог); всевышний
◊божий, божеский, господний; небесный
- алла хөкеме — божий суд; суд божий (господний); божье правосудие
- алла җәзасы — божья (небесная) кара
2.
в обращениях-взываниях боже (мой); господи; мой, бог
- йа алла — о боже (мой); боже (мой); господи; о господи!
3.
миф.бог, божество, божок
- мәҗүси аллалар — языческие боги
- елга алласы — речное божество
4.
перен.бог (о гении, выдающейся и почитаемой личности); бог и царь (могущественный, властный и т. п. человек)
- ул театрның алласы — он бог в театре
5.
перен.божество, бог, божок; кумир (о предмете обожания, восхищения или всяческого поклонения)

Устойчивые сочетания

алла йорты — божий дом (храм) (мечеть, церковь, молельный дом, монастырь), храм божий (господний)
аллага ышанмаучы — безбожник, безбожница
аллага ышану
верить (в бога), веровать
◊вера (в бога)
аллага ышанучы (ышанучан) — набожный, благочестивый
алладан куркучан (курка торган) — богобоязненный; благочестивый

Фразеологизмы

алла бабай — употр. верующими в речи для детей и в детской речи боженька, бог
алла бәндәсе (колы)
1. 1.
  раб божий; богомольный, набожный, богобоязненный
2. 2.
  перен.божья коровка; богобоязненный, смиренный, смиренник, смиренница
3. 3.
  ирон.божий человек, божье создание
алла белә
1. 1.
  см. алла белсен
2. 2.
  (один) бог (господь) знает (свидетель)
алла белсен (белгән) — бог (господь) знает (ведает), одному богу (господу) известно (ведомо)
алла бирә
1. 1.
  (господь) бог даёт (посылает, послал, ниспосылает, ниспослал) (урожай, дождь, пищу)
2. 2.
  (господь) бог даёт (ниспосылает, насылает) (беды, жару, болезни)
3. 3.
  (господь) бог даёт (посылает, послал, приводит, привёл) (гостя, путника, нежданного посетителя)

прост.ирон.

1.
выраж. внезапное ощущение боли, чувство отвращения и т. п. ой, ой-ой, ай, ах
- алла, аягыма бастылар! — ой, на ногу наступили! алла, нинди тәмсез! ой (ай), какой невкусный!
2.
выраж. внезапный испуг, страх и т. п. ой, ах, ай; боже (мой), мой бог; господи; батюшки (мои); мать честная прост.
3.
выраж. неудовольствие, обиду фу
- алла, кызганды... — фу, пожалел...
4.
выраж. неодобрение, насмешку, иронию и т. п. ах, подумаешь...
- алла, әллә кем булган! — подумаешь, кем себя вообразил
5.
выраж. восхищение, приятное удивление и т.п. ой ты; ух (ты); боже (мой), бог (мой); батюшки (мои)