Suzlek
рус → тат
страх
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
м.
1.
курку
,
бик
нык
курку
;
кот
очу
;
куркыныч
страх одиночества
— ялгызлыктан курку
дрожать от страха
— куркудан калтырау
ещё 1
2.
обычно мн.
разг.
страхи
куркынычлар
,
куркыныч
(вакыйгалар)
рассказывать страхи
— куркыныч вакыйгалар сөйләү; ночные
страхи
— төнге куркулар
Фразеологизмы
не за страх, а за совесть
—
күңел
биреп
,
күңелдән
тырышып
под страхом
—
чего
… куркынычы
под страхом смерти
— үлем куркынычы астында
у страха глаза велики
—
посл.
куш
белән
биш
; курыкканга
куш
–
койрыгы
белән
биш