күңел

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	күңел	күңелләр
Прит.	күңелнең	күңелләрнең
Д.	күңелгә	күңелләргә
В.	күңелне	күңелләрне
М.	күңелдә	күңелләрдә
Исх.	күңелдән	күңелләрдән

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	ем	ебез
2-е	ең	егез
3-е	е	күңелләре

1.
душа, сердце
◊душевный, сердечный
- күңелне тынычландыру — успокоить душу (сердце)
- күңел кичерешләре — душевные (сердечные) переживания
2.
1. а)
  внутренний, духовный мир
  - күңел байлыгы — богатство духовного мира
  - күңеле шундый — духовный мир его таков
2. б)
  характер, свойство характера
  - погов.күңеле каты — теле татлы — характер его твёрд, (но) речь сладка
3.
расположение духа; настроение, дух; самочувствие
- күңелем бозылды — у меня испортилось настроение (от чего-л.)
4.
1. а)
  симпатия, любовь; расположение, устремление к кому, чему-л.
  - минем сиңа күңелем бар — у меня есть симпатия к тебе
  - посл.ана күңеле балада, бала күңеле далада — любовь матери — к дитяти, а у того — к степи
2. б)
  диал.желание
  - күңелем шул — моё желание таково
5.
думы, мысль, мысли; сознание
- күңеле бу эштән ерак — думы его далеки от этого дела
6.
память
- күңелдә йөртү (саклау) — хранить в памяти
7.
интуиция, душа
- күңеле белән сизенү — чувствовать, чуять душой; интуитивно догадываться
- күңелем алдамый — интуиция (меня) не обманывает (меня не подводит)
8.
- в знач. нареч.күңел(дә) — в уме
  - бишне язабыз, бер күңел(дә) — пять запишем, один в уме

Устойчивые сочетания

күңел аздыргыч — соблазнительный, искушающий
күңел аздыру — соблазнять, искушать; вводить в соблазн (искус)
күңел аздыручы — соблазнитель
күңел азу — развращаться/развратиться, соблазняться (недозволенным) душой
күңел (күңелем, күңелең, күңеле) белән — душой

диал.

грудь; торс, бюст

күңелдән ары күренми ул — то, что ниже бюста, не должно быть видимым (т. е. неприлично рассматривать)