Suzlek
рус → тат
сердце
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
ср.
1.
анат.
йөрәк
сердце бьётся
— йөрәк тибә
здоровое сердце
— сау-сәламәт йөрәк
2.
перен.
(символ чувств, настроений)
йөрәк
,
күңел
затаивать в сердце обиду
— күңелдә үпкә саклау
от всего сердца
— чын күңелдән
3.
перен.
(центр)
мәркәз
,
үзәк
Казань – сердце всех татар мира
— Казан – дөнья-күләм татарлар мәркәзе
Фразеологизмы
в сердцах
—
ачу
белән
,
ачуланып
не лежит сердце
—
к кому-чему
күңел
тартмый
,
күңелгә
ятмый
отлегло от сердца
—
җиңеләйтеп
җибәрде
,
күңел
җиңеләеп
китте
покорить сердце
—
чьё
күңелен
яулау
, үзеңә
карату
положа руку на сердце
—
ачыктан-ачык
,
яшермичә
ещё 6