кот

Парадигма

уст.

1.
рел.душа, дух; см. тж. җан
- коты күбәләк булып очты — дух его улетел бабочкой
- кот тәннән аерылганда — когда душа оставляет тело
2.
рел.маленькое отлитое изваяние, амулет (якобы предохраняющий от болезней); изображение духа
- кот кою — отлить изображение духа (знахарский метод лечения больного, страдающего в основном болезнью страха)
3.
перен.счастье, удача; обилие, изобилие
- погов.яхшы туса — кот, яман туса — йот — добрый (человек) принесёт счастье, дурной — погибель (букв. родится добрый — изобилие, злой родится — голод)
4.
перен.красота, краса; уют
- погов.баласыз өйдә кот булмый — без детей в доме нет уюта
- погов.хатын авырса, өйнең коты китә — без хозяйки дом сирота (букв. если жена заболела, то в доме уюта нет)

Устойчивые сочетания

кот алынган (чыккан) — запуганный, испуганный; ни жив, не мёртв
кот алындыргыч — престрашный
кот алыну, кот очу (чыгу, кубу), кот китү — сильно испугаться, напугаться, прийти в ужас, ужаснуться
кот ботка җитү (бугазга килү, табанга яки тубыкка җитү) — душа ушла в пятки; сердце упало; см. тж. кот алыну
кот калмау — испугаться, перепугаться

Фразеологизмы

котын алу (очыру, чыгару) — сильно запугать, испугать, перепугать; задать страху; навести страх