Suzlek
рус → тат
ужас
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
м.
1.
кот
алыну
,
кот
очу
закричать в ужасе
— кот алынып кычкыру
его охватил ужас
— аның коты очты
ещё 1
2.
обычно мн.
ужасы
дәһшәт
,
коточкыч
хәл
ужасы голодных лет
— ачлык елларындагы коточкыч хәлләр
ужасы войны
— сугыш дәһшәтләре
3.
куркыныч
,
куркынычлык
,
котылгысызлык
ужас неминуемой трагедии
— котылгысыз фаҗиганең куркынычлыгы
почувствовать весь ужас своего положения
— үз хәлеңнең бөтен куркынычлыгын тою
4.
в знач. сказ. разг.
искиткеч
,
гаҗәеп
ужас как хорошо!
— искиткеч рәхәт!
ужас как жарко!
— гаҗәеп эссе!
5.
в знач. нареч. разг.
бик
,
чиктән
тыш
,
әллә
нихәтле
,
дөнья
кадәр
ужас, как много комаров!
— әллә нихәтле черки!
ужас, сколько времени прошло
— әллә нихәтле вакыт үтте
Фразеологизмы
до ужаса
—
бик
,
чиктән
тыш
к ужасу
—
чьему
кызганычка
,
бәхетсезлеккә