тыш
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | тыш | тышлар |
| Прит. | тышның | тышларның |
| Д. | тышка | тышларга |
| В. | тышны | тышларны |
| М. | тышта | тышларда |
| Исх. | тыштан | тышлардан |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | тышым | тышыбыз |
| 2-е | тышың | тышыгыз |
| 3-е | тышы | тышы |
I
- 1.
- 2.
- а)
- б)внешность, наружность; внешний вид
- шатлыгы тышына чыккан — его распирает радость
- погов.эчендәге тышында — что внутри (на душе), то и снаружи (во внешности)
- 3.
- а)окрестность (населённого пункта, района, страны и т. п.)
- авыл тышында — в окрестностях деревни
- шәһәр тышында — в окрестностях города
- б)в знач. послелога тышында за (пределами), вне чего-л.
- киртә тышында — за пределами ограды
- игътибар тышында — вне внимания
- а)
- 4.
- разг.в притяж. ф.тышы — см. тышлык
- тун тышы — верх шубы
- бишмәт тышына ярый — годится на верх бешмета (пальто)
- разг.в притяж. ф.тышы — см. тышлык
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
I
см.
- тышкы
- тыш як — внешняя сторона
послелогТатарско-русский словарь, 2007
II
- 1.
- 2.
- а)сверх
- шуннан тыш — сверх того
- чамадан тыш — сверх меры
- б)переводится приставками сверх-, через-, чрез-
- вакытыннан тыш — сверх времени, сверхурочный
- гадәттән тыш — чрезвычайно; чрезвычайный
- а)
- 3.