идти

глаголРусско-татарский словарь, 2018
несов.
  1. 1.
    (сюда, к нам)килү; (туда, от нас) бару; (возвращаться) кайту
    • идти в сад — бакчага бару
    • пароход идёт — пароход килә
  2. 2.
    против кого-чегона когобару
    • идти на врага — дошманга каршы бару
    • он идёт против меня — ул миңа каршы бара
  3. 3.
    (об осадках)яву
    • снег идёт — кар ява
    • дождь идёт — яңгыр ява
  4. 4.
    (совершаться)бару
    • идёт собрание — җыелыш бара
    • идут переговоры — сөйләшүләр бара
  5. 5.
    (действовать о механизмах)йөрү, эшләү
    • часы идут хорошо — сәгать яхшы йөри
  6. 6.
    (проходить, протекать)үтү, узу
    • жизнь идёт — гомер уза
    • время идёт быстро — вакыт тиз үтә
  7. 7.
    (исполняться, напр., о пьесе)бару, уйналу
    • пьеса уже идёт второй сезон — пьеса инде икенче сезон бара
    • сегодня в театре идёт новая опера — бүген театрда яңа опера бара
  8. 8.
    кому(быть к лицу)килешү
    • шапка ему идёт — бүрек аңа килешә
    • это платье вам идёт — бу күлмәк сезгә килешә
  9. 9.
    (делать ход в игре)йөрү
    • идти тузом — туз белән йөрү
    • идти пешкой — пешка белән йөрү
  10. 10.
    на что(проявлять готовность)бару, күнү
    • идти на поводу у жены — хатынга күнеп яшәү
    • обувь плохо идёт — аяк киемнәре начар сатыла
  11. 11.
    (находить сбыт)сатылу, бару, үтү
    • книга хорошо идёт — китап яхшы сатыла
  12. 12.
    (распространяться)чыгу, күтәрелү
    • изо рта идёт пар — авыздан пар чыга
    • из трубы идёт дым — морҗадан төтен күтәрелә
  13. 13.
    перен.(двигаться, развиваться в каком-л. направлении)бару
    • идти к цели — максатка бару
  14. 14.
    перен.(приближаться, наступать)килү
    • идёт гроза — яшенле яңгыр килә
    • весна идёт — яз килә
  15. 15.
    (течь, выделяться)килү, сарку, агу
    • слёзы идут из глаз — күзләрдән яшь ага
    • из раны идёт кровь — ярадан кан ага
  16. 16.
    (простираться, пролегать)бару
    • шрам идёт через всю щёку — яра эзе бөтен яңак буенча үтә
    • дорога идёт лесом — юл урман буйлап бара
  17. 17.
    перен.(поступать куда-л., приступать к чему-л.)бару, керү; китү
    • идти в науку — фәнгә китү
    • идти в университет — университетка керү
  18. 18.
    (предназначаться)китү, кирәк булу
    • на костюм идёт три метра — костюмга өч метр кирәк
Фразеологизмы