узу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәузаргаузмаска
Инфинитив на -мак/-мәкузмак
Имя действияузуузмау
Причастие настоящего времениузучыузмаучы
Причастие прошедшего времениузганузмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакузачакузмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыузасыузмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арузарузмас
Деепричастие сопутствия действиюузыпузмыйча
Деепричастие предшествия действиюузганчыузмаганчы
Деепричастие постдействияузгачузмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеузыймузузсынузыйкузыгызузсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)узмыймузмаузмасынузмыйкузмагызузмасыннар
Условное наклонениеузсамузсаңузсаузсакузсагызузсалар
Условное наклонение (отр. форма)узмасамузмасаңузмасаузмасакузмасагызузмасалар
Настояще-будущее времяузамузасыңузаузабызузасызузалар
Настояще-будущее время (отр. форма)узмыймузмыйсыңузмыйузмыйбызузмыйсызузмыйлар
Прошедшее категорическое вр.уздымуздыңуздыуздыкуздыгызузды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)узмадымузмадыңузмадыузмадыкузмадыгызузмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.узганмынузгансыңузганузганбызузгансызузганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)узмаганмынузмагансыңузмаганузмаганбызузмагансызузмаганнар
Будущее категорическое вр.узачакмынузачаксыңузачакузачакбызузачаксызузачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)узмаячакмынузмаячаксыңузмаячакузмаячакбызузмаячаксызузмаячаклар
Будущее неопределённое вр.узармынузарсыңузарузарбызузарсызузарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)узмам(ын)узмассыңузмасузмабызузмассызузмаслар
неперех.
  1. 1.
    проходить/пройти, проезжать/проехать; проплывать/проплыть; пролетать куда, как, через что
    ◊прохождение, проплывание, пролёт
    • җәяү узу — проходить пешком
    • бүлмәгә узу — проходить в комнату
  2. 2.
    прям.перен.миновать
    • күперне уздык — мы минули мост
    • йортларны уздык — проехали мимо домов
  3. 3.
    обгонять/обогнать, перегонять/перегнать, объезжать/объехать
    ◊обгон, объезд
    • җәяүлеләрне узу — обогнать пешеходов
    • узу тыела — обгон запрещён
  4. 4.
    опережать/опередить
    ◊опережение
    • ярышта уздык — мы опередили в соревновании
  5. 5.
    переходить/перейти через что
    • чикне узу — перейти границу
    • бусаганы узу — перейти (через) порог
  6. 6.
    проходить/пройти по чему
    • авырту умыртка буенча узды — боль прошла по позвоночнику
    • күз алдыннан бөтен бүгенге көн узды — перед глазами прошёл весь сегодняшний день
  7. 7.
    быть принятым, приниматься, утверждаться; проходить/пройти
    • күпчелек тавыш белән узу — пройти большинством голосов
  8. 8.
    1. а)
      истекать/истечь; проходить/пройти, миновать, идти (о времени, сроке)
      • договор срогы узды — срок договора истёк
      • вакыт уза — время идёт
    2. б)
      проходить/пройти, миновать о каком-л. состоянии
      • баш авыртуы узды — головная боль прошла
  9. 9.
    проходить/пройти, пронестись
    • өермә узды — пронёсся ураган
  10. 10.
    переходить/перейти какой-л. рубеж; превосходить; перевалить за что
    • сумма йөздән узды — сумма перевалила за сто рублей
    • сан ягыннан күпкә узу — намного превосходить по своей численности
  11. 11.
    перен.распространяться/распространиться, разноситься/разнестись, простираться/простереться (о звуках)
  12. 12.
    заходить/зайти (слишком далеко)
    • эш аннан узган — дело зашло слишком далеко
  13. 13.
    • в знач. нареч.узып — перен.через голову, поверх головы
      • үз начальнигыңны узып мөрәҗәгать итү — обратиться поверх головы своего начальника; обратиться, минуя своего начальника
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • узып тузган — было, да быльём поросло