Suzlek
рус → тат
пройти
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
что без доп.
үтү
,
узу
,
үтеп
(
узып
)
китү
;
бару
пройти вперёд алга
— узу
пройти по мосту
— күпердән узу
ещё 9
2.
перен.
(о слухах, молве и т. п.)
таралу
прошёл слух
— сүз таралды
3.
перен.
(представиться перед глазами)
күз
алдыннан
үтү
детские годы прошли перед глазами
— балалык еллары күз алдыннан үтте
4.
(об осадках)
явып
үтү
(узу)
прошёл дождь
— яңгыр явып узды
прошёл снег
— кар явып үтте
5.
что
(обработать)
эшкәртеп
узу
,
эшкәртеп
чыгу
пройти грядку
— түтәлне эшкәртеп чыгу
6.
разг.
(перестать, прекратиться)
узу
,
туктау
,
бетү
боли прошл
— и авырту туктады
голова прошла
— баш авыртуым бетте
ещё 1
Фразеологизмы
пройти огонь и воду [и медные трубы]
—
утны
-
суны
кичү
;
лаеш
шулпасы
эчү
пройти молчанием
—
дәшми
калдыру
пройти мимо
—
кого-чего
игътибарсыз
калдыру
,
игътибар
итмәү
пройти между рук
—
бармак
арасыннан
агып
бетү
(сарыф ителү – акча тур.)
это не пройдёт!
—
бу
тормышка
ашмас
!,
бу
барып
чыкмас
!