бармак

Парадигма

1.
палец, пальчик (у человека и животных)
- бармак сөяге (сөякләре) — фаланга (пальцев)
- бармак к буыны — сустав пальца (пальцев)
2.
палец, пальчик (перчатки, варежек и т. п.)
- бармак бәйләү — вязать пальчик (шерстяных перчаток, варежек)
3.
перен.палец; спица, шток (деталь машин и механизмов в виде палочки); см. тж. киги (кигәй)
- тегермәч бармагы — спица колеса
4.
моток ниток, мотня обл.
- бер бармак җеп — один моток ниток

Устойчивые сочетания

бармак басымы
1. 1.
  выемка, образованная давлением пальцев (на тесте; на глине)
2. 2.
  отпечаток пальцев
бармак башы — кончики пальцев
бармак бөгү (вату, сындыру) — загибать (ломать) пальцы одной руки другой рукой (как характерный жест, вызываемый сильным волнением)
бармак иле — см. иле
бармак карыштыру — считать на пальцах; соображать, шевеля пальцами

Фразеологизмы

бармагы бау ишә — мастер по части обманов (букв. тот, кто кого угодно обведёт вокруг пальца)
бармагы үзенә таба кәкре — личные интересы ставить выше; своя рубашка ближе к телу; (сам) себя не обделит
бармак арасыннан кысу (бармак арасыннан кысып кына) — проявляя скупость, скаредность (букв. выдавливая сквозь пальцы)
бармак аркылы карау — смотреть сквозь пальцы
бармак башы кебек
1. 1.
  крупный (о горохе, ягодах и пр.)
2. 2.
  небольшой (в конкретном и абстрактном значении)

гофры, газыри на одежде (нашитые для красоты)