Suzlek
рус → тат
считать
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
I
несов.
1.
кого-что и без доп.
санау
научиться считать
— санарга өйрәнү
считать до ста
— йөзгә кадәр санау
ещё 2
2.
что и без доп.
(производить расчёты)
санау
,
хисаплау
считать расходы
— тотылган акчаны хисаплау
3.
что
исәпләү
считать в рублях
— сумнар белән исәпләү
считать в килограммах
— килограммлап исәпләү
4.
что
(принимать за начало отсчёта)
санау
,
саный
башлау
,
исәпли
башлау
считая с этой минуты
— бу минуттан саный башлап
через год, считая с этого дня
— бүгеннән [саный] башлап бер елдан
5.
кого-что
исәпләү
,
хисаплау
,
санау
,
уйлау
считать другом
— дус дип санау
считаю, что ты не прав
— син хаклы түгел дип исәплим
Фразеологизмы
не считая
—
кого-чего
исәпкә
алмаганда
не считать денег
—
акчаны
исәпләмичә
(
исәпсез
)
тоту
считать дни (часы, минуты
—
и т.п.
)
көннәрне
(сәгатен, минутын)
исәпләү
(туземсезлек белән көтү)
считать ворон
—
авыз
ачып
тору
II
сов.
что
чагыштырып
уку
,
чагыштырып
укып
чыгу
считать вёрстку с рукописью
— вёрстканы кулъязма белән чагыштырып уку
считать гранки с оригиналом
— гранкаларны төп нөсхәсе белән чагыштырып уку