исәпләү

Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәисәпләргәисәпләмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкисәпләмәк
Имя действияисәпләүисәпләмәү
Причастие настоящего времениисәпләүчеисәпләмәүче
Причастие прошедшего времениисәпләгәнисәпләмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакисәпләячәкисәпләмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыисәплисеисәпләмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арисәпләрисәпләмәс
Деепричастие сопутствия действиюисәпләписәпләмичә
Деепричастие предшествия действиюисәпләгәнчеисәпләмәгәнче
Деепричастие постдействияисәпләгәчисәпләмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеисәплимисәпләисәпләсенисәпликисәпләгезисәпләсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)исәпләмимисәпләмәисәпләмәсенисәпләмикисәпләмәгезисәпләмәсеннәр
Условное наклонениеисәпләсәмисәпләсәңисәпләсәисәпләсәкисәпләсәгезисәпләсәләр
Условное наклонение (отр. форма)исәпләмәсәмисәпләмәсәңисәпләмәсәисәпләмәсәкисәпләмәсәгезисәпләмәсәләр
Настояще-будущее времяисәплимисәплисеңисәплиисәплибезисәплисезисәплиләр
Настояще-будущее время (отр. форма)исәпләмимисәпләмисеңисәпләмиисәпләмибезисәпләмисезисәпләмиләр
Прошедшее категорическое вр.исәпләдемисәпләдеңисәпләдеисәпләдекисәпләдегезисәпләде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)исәпләмәдемисәпләмәдеңисәпләмәдеисәпләмәдекисәпләмәдегезисәпләмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.исәпләгәнменисәпләгәнсеңисәпләгәнисәпләгәнбезисәпләгәнсезисәпләгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)исәпләмәгәнменисәпләмәгәнсеңисәпләмәгәнисәпләмәгәнбезисәпләмәгәнсезисәпләмәгәннәр
Будущее категорическое вр.исәпләячәкменисәпләячәксеңисәпләячәкисәпләячәкбезисәпләячәксезисәпләячәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)исәпләмәячәкменисәпләмәячәксеңисәпләмәячәкисәпләмәячәкбезисәпләмәячәксезисәпләмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.исәпләрменисәпләрсеңисәпләрисәпләрбезисәпләрсезисәпләрләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)исәпләмәм(ен)исәпләмәссеңисәпләмәсисәпләмәбезисәпләмәссезисәпләмәсләр
I
перех.
  1. 1.
    прям.перен.считать/счесть, сосчитать, подсчитывать/подсчитать, исчислять/исчислить, вычислять/вычислить
    • тонналар белән исәпләү — считать в тоннах
    • чыгымны исәпләү — подсчитать расходы
  2. 2.
    принимать в расчёт, засчитывать/засчитать/зачесть
    • бурыч хисабына исәпләү — засчитать в уплату долга
    • ял көннәрен исәпләмәгәндә — не считая выходных
  3. 3.
    учитывать/учесть, принимать во внимание
    • эшнең торышын исәпләп — учитывая обстоятельства дела
    • артык эшләгән сәгатьләрне исәпләү — учесть переработанные часы
II
перех.
  1. 1.
    1. а)
      полагать, предполагать, считать, думать, рассчитывать (что-л. сделать, с кем-л. встретиться, купить что-л.)
      • ул хаклы дип исәплим — я считаю, что он прав
      • өйдә калырга исәплим — рассчитываю остаться дома
    2. б)
      намереваться
      • ул иртәгә китәргә исәпли — он намеревается завтра уехать
      • өйләнергә исәпли — он намеревается жениться
  2. 2.
    считать, счесть, посчитать, находить
    • үземнең бурычым дип исәплим — почитаю своим долгом
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • исәпләмәгән җирдән — нежданно-негаданно
  • исәпләп тормастан — не задумываясь, не раздумывая