авыз

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.авызавызлар
Прит.авызныңавызларның
Д.авызгаавызларга
В.авызныавызларны
М.авыздаавызларда
Исх.авызданавызлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еавызымавызыбыз
2-еавызыңавызыгыз
3-еавызыавызлары
  1. 1.
    1. а)
      рот (человека, животного, птицы, рыбы); зев, пасть (зверя, крупного животного, хищной рыбы)
      ◊ротовой
      • авыз кырые (чите) белән генә елмаю — улыбаться краешком рта
      • авызым кипте — (у меня) во рту пересохло
    2. б)
      перен.разг.рот, едок
      • сигез авыз бит бер гаиләдә — восемь ртов ведь в семье
    3. в)
      уста ед. нет
      • фәлән авызы белән сөйләү — говорить устами кого-л.
      • фәлән авызыннан ишетү — услышать из уст чьих
    4. г)
      говорило грубo-прост.
      • яп авызыңны — закрой своё говорило
  2. 2.
    обычно авыз|ы
    1. а)
      горло, горлышко (графина, горшка); горловина (цистерны, парового котла)
      • авызы китек шешә — бутылка с отбитым горлышком
      • фляганың авызыннан эчү — пить из горлышка фляги
    2. б)
      устье (печи, скважины, оврага, ложбины, балки)
      • киң авызлы мич — печь с широким устьем
      • кылыч кынының авызы — устье сабельных ножен
    3. в)
      раструб (музыкальной трубы, шланга)
    4. г)
      чело (плавильной печи, горна); хайло спец. (технической печи)
      • мич авызын еш агарту — часто белить чело печи
    5. д)
      жерло, зев (печи, паровозной топки); пасть (водосточной трубы, туннеля); дуло (ружейного ствола, пушки)
      • әллә ничә авызлы вулкан — вулкан с несколькими жерлами
      • эре калибрлы туп авызы — дуло (жерло, зев) крупнокалиберного орудия
    6. е)
      вход, лаз, проход (в шалаш, шахту, пещеру); лаз (в нору, логово, конуру)
      • кышкылыкка лапас авызын томалау — закрыть на зиму вход (проход) в навес-хлев
      • штольня авызында көтеп тору — поджидать у входа в штольню
    7. ж)
      проём (двери)
      • ачык капка авызында тору — стоять в проёме открытых ворот; стоять в воротах
    8. з)
      отдушина, хайло прост. (проруби)
      • бәке авызын киңәйтү — расширить продушину (в) проруби
    9. и)
      отверстие, зев (люка)
      • сыерчык оясының авызы — отверстие скворечника
    10. к)
      верх чего-л.
      • кисмәк авызына иелү — наклониться к кадушке; склониться над кадушкой
      • киң авызлы чиләк — ведро с широким верхом; ведро, расширяющееся кверху
    11. л)
      вырез, прорез, верх (кармана)
      • кесә авызын киң итү — сделать вырез (верх) кармана широким
      • кулны кесә авызна китерү — поднести руку к карману
    12. м)
      свищ, отверстие (в нарыве, ране), свищик
    13. н)
      перен.(самое) пекло, (самая) пасть чего-л.
      • ут авызында булып чыгу — побывать в (самом) пекле (огня)
      • куркынычның авызына ук эләгү — угодить прямо в пасть (пекло) опасности
    14. о)
      • в знач. нареч.авызыннан — доверху (наполнить какой-л. сосуд, яму)
        • почта әрҗәсе авызыннан тулган иде — почтовый ящик был набит доверху
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы