Suzlek
рус → тат
чуть
наречие
Русско-татарский словарь, 2018
1.
нареч.
(едва, немного)
бераз
,
аз
гына
,
чак
кына
,
чак-чак
,
көчкә
генә
чуть пересолен суп
— аш бераз тозлырак
чуть больше
— бераз зуррак
2.
союз
үк
,
белән
үк
…са,
шунда
үк
чуть кто войдёт, услышу
— берәрсе керә калса, шунда ук ишетермен
чуть ветер дунул, он уж простудился
— җил исү белән үк, аңа салкын тия
Фразеологизмы
чуть было не…
—
чак
кына
,
аз-аз
гына
… диярлек
собирались чуть не каждый день
—
көн
саен
диярлек
җыелдылар
он чуть было не упал
—
ул
чак
кына
егылмады
чуть [ли] не…
—
бугай
,
ахры
это произошло чуть ли не в прошлом году
— бу хәл былтыр булды бугай
чуть свет
—
таң
беленгәч
үк
,
таң
ата
башлагач
ук
ещё 2