таң

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.таңтаңнар
Прит.таңныңтаңнарның
Д.таңгатаңнарга
В.таңнытаңнарны
М.таңдатаңнарда
Исх.таңнантаңнардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-етаңымтаңыбыз
2-етаңыңтаңыгыз
3-етаңытаңнары
I
  1. 1.
    рассвет, утренняя заря
    ◊заревой
    • таң нуры — сияние зари
    • таң шәүләсе — отблеск зари
  2. 2.
    перен.заря, ранняя пора (жизни)
    • яшьлек таңында — на заре юности
Устойчивые сочетания
  • таң агы (аклыгы) — предрассветное просветление
  • таң алды — предрассветное время
  • таң алды суы — предрассветная роса (якобы обладающая чудесными, целительными свойствами); на заре
  • таң алдында — на рассвете
  • таң алдыннан — перед рассветом; на заре
Фразеологизмы
  • таң әтәчләре — первые петухи
  • таң әчесе (әче таң) белән — недоспавши; едва протерев глаза
  • таң тишегеннән — неодобр.ни свет, ни заря (чрезмерно рано)
  • таң яру (ярылу) — (быстро) рассветать
  • таң ярылу белән — с (ранним) рассветом
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
II
  1. 1.
    чудесный, восхитительный
    • таң таң ата, Чулпан калка (песня) — занимается заря чудная; поднимается звезда Чулпан (планета Венера)
  2. 2.
    предик.влюблён, восхищён
    • посл.бай хатынына ялчы таң — в барыню влюблён работник
Устойчивые сочетания