свет

существительноеРусско-татарский словарь, 2018

I

м.

1.
яктылык, якты
- свет свечи — шәм яктысы
- солнечный свет — кояш яктысы
2.
ут
- выключить свет — утны сүндерү
- зажечь свет — ут кабызу
3.
яктыру, таң ату
- до свету — таң атканга кадәр

Фразеологизмы

в свете
1. 1.
  чегояктылыгында
  - в свете последних данных — соңгы мәгълүматлар яктылыгында
2. 2.
  какомтөстә, тонда
представить что-л. в мрачном свете — нәрсәне дә булса күңелсез төстә күз алдыңа китерү
ни свет ни заря — бик иртә, кара таңнан, таң тишегеннән
чуть свет — таң беленер-беленмәстә
пролить (бросить) свет — на чтоачыклау, ачыклык кертү, төшендереп бирү

II

м.

1.
дөнья, җир йөзе, җиһан
- белый свет — якты дөнья
- страны света — җиһанның төрле почмаклары
2.
(высшее общество)югары җәмгыять
- девушки из высшего света — югары җәмгыять кызлары
- на свет не глядел бы — бер көн дә тормас идем, дөнья йөзен күрмәс идем