югары

наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    вверх
    • югары менү — подниматься вверх
    • балыклар югары үрли — рыбы поднимаются вверх (по течению)
  2. 2.
    ввысь
    • югары күтәрелү — подниматься ввысь (перен. возвышаться/возвыситься)
  3. 3.
    верхом, поверху; см. тж. югартын
    • кошлар бүген югары оча — сегодня птицы летят верхом (высоко)
  4. 4.
    1. а)
      выше (о числах)
      • егермедән югары саннар — числа выше двадцати
    2. б)
      старше (о поколениях)
      • җиде буын югары — старше на семь поколений
  5. 5.
    выше (в определённом отношении)
    • аң ягыннан югары тору — стоять высоко (относительно кого), выше по уровню сознания
    • бөек кешеләрнең максаты шәхси мәнфәгатьләрдән югары — цели великих людей выше личных интересов
Устойчивые сочетания
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
югарыракиң югары
падежед. ч.мн. ч.
Им.югарыюгарылар
Прит.югарыныңюгарыларның
Д.югарыгаюгарыларга
В.югарыныюгарыларны
М.югарыдаюгарыларда
Исх.югарыданюгарылардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еюгарымюгарыбыз
2-еюгарыңюгарыгыз
3-еюгарысыюгарысы
  1. 1.
    верхний (в абстрагированных знач.)
    • югары агым — верхнее течение
  2. 2.
    верховный
    • югары хакимият — верховная власть
    • югары совет — Верховный совет
  3. 3.
    высший в знач.
    1. а)
      главный, основной (о законе, правиле, идее)
    2. б)
      совершенный, достигший совершенства (об искусстве); наиболее сложный
      • югары математика — высшая математика
      • югары пилотаж — высший пилотаж
    3. в)
      высший, господствующий
      • җәмгыятьнең югары катламы — высший слой общества
  4. 4.
    высший в знач.
    1. а)
      диал.высокорасположенный; см. югаргы (югарыгы)
    2. б)
      диал.обладающий значительной высотой, вышиной; см. биек
    3. в)
      достигший большого развития; намного превосходящий средний уровень
      • югары бәя — высокая цена
      • югары күрсәткечләр — высокие показатели
    4. г)
      уважаемый, ценный; достигший совершенства; возвышенный; торжественный
      • югары хисләр — высокие чувства
    5. д)
      престижный
      • югары бүләк — высокая награда
      • югары титул — высокий титул
    6. е)
      в составе устойчивых сочет. с прил. на -лы/-ле: высоко-, (изредка) выше-: югары вольтлы высоковольтный
      • югары культуралы — высококультурный
      • югары сыйфатлы — высококачественный