кертү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәкертергәкертмәскә
Инфинитив на -мак/-мәккертмәк
Имя действиякертүкертмәү
Причастие настоящего временикертүчекертмәүче
Причастие прошедшего временикерткәнкертмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаккертәчәккертмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыкертәсекертмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аркертеркертмәс
Деепричастие сопутствия действиюкертепкертмичә
Деепричастие предшествия действиюкерткәнчекертмәгәнче
Деепричастие постдействиякерткәчкертмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениекертимкерткертсенкертиккертегезкертсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)кертмимкертмәкертмәсенкертмиккертмәгезкертмәсеннәр
Условное наклонениекертсәмкертсәңкертсәкертсәккертсәгезкертсәләр
Условное наклонение (отр. форма)кертмәсәмкертмәсәңкертмәсәкертмәсәккертмәсәгезкертмәсәләр
Настояще-будущее времякертәмкертәсеңкертәкертәбезкертәсезкертәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)кертмимкертмисеңкертмикертмибезкертмисезкертмиләр
Прошедшее категорическое вр.керттемкерттеңкерттекерттеккерттегезкертте(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)кертмәдемкертмәдеңкертмәдекертмәдеккертмәдегезкертмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.керткәнменкерткәнсеңкерткәнкерткәнбезкерткәнсезкерткәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)кертмәгәнменкертмәгәнсеңкертмәгәнкертмәгәнбезкертмәгәнсезкертмәгәннәр
Будущее категорическое вр.кертәчәкменкертәчәксеңкертәчәккертәчәкбезкертәчәксезкертәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)кертмәячәкменкертмәячәксеңкертмәячәккертмәячәкбызкертмәячәксызкертмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.кертерменкертерсеңкертеркертербезкертерсезкертерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)кертмәм(ен)кертмәссеңкертмәскертмәбезкертмәссезкертмәсләр
перех.
  1. 1.
    вводить/ввести, впускать/впустить, пропускать/пропустить, пускать/пустить, заводить/завести кого-что, куда
    ◊введение, ввод, впуск, пропуск
    • шәһәргә гаскәр кертү — ввести войска в город
    • тамашачыларны залга кертү — впустить (пропустить) зрителей в зал
  2. 2.
    допускать/допустить, пропускать/пропустить, пускать/пустить
    ◊допуск, допущение кого к кому, чему-л.
    • авыру янына кертү — пропустить к больному
    • студентны имтиханнарна кертү — допустить студента к экзаменам
  3. 3.
    спорт.пропускать/пропустить, забивать/забить
    ◊пропуск, забивание
    • капкага тупны кертү — пропустить (забить) мяч в ворота
  4. 4.
    вносить/внести, вводить/ввести внутрь чего-л., куда-л.
    ◊внесение, внос, ввоз
    • әйберләрне бүлмәгә кертү — вносить вещи в комнату
    • чит илдән товарлар кертү — ввоз товаров из-за границы
  5. 5.
    заносить/занести (попутно, мимоходом)
    ◊занесение
    • китапханәгә китап кертү — занести книгу в библиотеку
    • әбигә күзлек керттем — бабушке занёс очки
  6. 6.
    вносить/внести, уплачивать/уплатить
    ◊внесение, уплата
    • уку өчен акча кертү — уплатить за обучение
    • бүләккә үз өлешеңне кертү — внести свою долю для подарка
  7. 7.
    вкладывать/вложить
    ◊вложение, вклад
    • төзелешкә капитал кертү — вложить капитал в строительство
  8. 8.
    вносить/внести, делать, сделать
    ◊внесение
    • фәнгә өлеш кертү — вносит вклад в науку
    • тәкъдим кертү — внести предложение; сделать заявку
  9. 9.
    вводить/ввести, вносить/внести, вливать/влить, впускать/впустить (внутрь чего-л.)
    ◊внесение, вливание, впускание
    • туфракка ашлама кертү — вносить удобрение в почву
    • организмга инфекция кертү — внести в организм инфекцию
  10. 10.
    втыкать/воткнуть, вонзать/вонзить; вводить/ввести (что-л. острое, колющее в тело, в землю и т. п.)
    ◊введение
  11. 11.
    вдевать/вдеть во что-л.; продевать/продеть, вдёргивать/вдёрнуть, продёргивать/продёрнуть, пропускать/пропустить сквозь что-л.
    ◊вдевание, вдёргивание, пропуск
    • колакка алканы кертү — вдеть серьгу в ухо
    • аякны өзәңгегә кертү — просунуть ногу в стремя
  12. 12.
    вносить/внести, включить во что-л., вставлять/вставить, вписывать/вписать, заносить/занести
    ◊внесение, включение, вставка, вписывание, занесение
    • исемлеккә кертү — занести в список
    • приказга кертү — внести в приказ
  13. 13.
    вводить/ввести, заводить/завести, водворять/водворить, учреждать/учредить, устанавливать/установить (звания, должности, какой-л. порядок, новые цены и т. п.)
    ◊введение, водворение, учреждение, установление
    • яңа тәртипләр кертү — завести новые порядки
    • гомуми унъеллык белем алуны кертү — внести всеобщее десятилетнее образование
  14. 14.
    вводить/ввести, внедрять/внедрить (новый метод)
    ◊внедрение, введение
    • производствога яңа технология кертү — внедрить в производство новую технологию
  15. 15.
    вводить/ввести, проводить/провести (телефон, воду, газ и т. п.)
    ◊ввод, проведение, проводка
    ◊вводный; впускной
    • газ кертү — провести газ
    • кертү чыбыгы тех. — вводной провод (радио)
  16. 16.
    вводить/ввести во что-л.
    ◊введение
    • гадәткә кертү — ввести в привычку
    • кулланышка кертү — ввести в употребление (эксплуатацию)
  17. 17.
    устраивать/устроить; определять/определить (на работу, в учебное заведение)
    ◊устраивание, определение
  18. 18.
    1. а)
      придавать/придать (вид, какое-л. свойство, форму, оттенок и т. п.)
      • сөйләшүгә башка тон кертү — придать разговору другой тон
  19. 19.
    приводить/привести (в какой-л. вид, в какую-л. форму)
    • өстәлгә тәртип кертү — привести стол в порядок
    • эшкә буталчык кертү — привести к путанице в работе
  20. 20.
    перен.вносить/внести, вызывать/вызвать
    ◊внесение
    • буталыш кертү — вызвать замешательство
    • җанлылык кертү — внести оживление
  21. 21.
    парить, мыть (в бане)
    • мунча кертү — мыть в бане
  22. 22.
    в знач. вспом. гл. служит для обр. составных гл.
Устойчивые сочетания