яктылык

свет, огонёк

• кичке яктылык — вечерний свет
• физ.яктылык дулкыннары — световые волны
• ещё 1

светлость, яркость

• йолдыз яктылыгы — яркость звезды
• электр яктылыгы — яркость электричества
• ещё 1

перен.светлость, просвет

• болытлар арасындагы яктылык — просвет в тучах

перен.просвет, облегчение, улучшение

• аның тормышында бернинди дә яктылык булмады — в его жизни не было никакого просвета (облегчения, улучшения)

перен.светлость, просветлённость (взгляда, лица, мыслей, ума, будущего и т. п.)

• йөз яктылыгы — светлость лица
• акыл яктылыгы — просветлённость ума

перен.свет, светлая жизнь

• яктылыкка омтылу — стремиться к свету, к светлой жизни