файда

Парадигма

1.
польза, выгода; выигрыш
- ярдәмнең файдасы — польза от помощи
- укуның файдасы зур булды — польза от учёбы была большой
2.
прок, толк, смысл; расчёт
- үткәннәрне искә төшерүдән файда юк — какой толк (смысл) от воспоминаний о прошлом
- синең сөйләнүләреңнең ни файдасы бар — ? какой толк от твоих разговоров?
3.
прибыль, доход, барыш; выручка (от торговли)
- җиләк-җимештән зур файда алу — иметь большую выручку от продажи фруктов
4.
польза, помощь (о положительном влиянии, воздействии)
- гыйбрәтле сүзнең дә файдасы бар — и назидательное слово имеет пользу
- даруның файдасы тиде — лекарство пошло на пользу
5.
в притяж. ф. чья выгода, польза, чей интерес
- үз файдасы өчен тырышу — стараться ради своей выгоды (в своих интересах)

Устойчивые сочетания

файда итү
1. 1.
  в разн. знач.помогать/помочь в чём-л., оказывать/оказать положительное влияние (о лекарстве, физических упражнениях)
2. 2.
  см. файда китерү
файда китерү (бирү)
1. 1.
  приносить/принести пользу
2. 2.
  быть прибыльным, выгодным, доходным
файда күрсәтү — оказать вспомоществование
файда күрү
1. 1.
  извлекать пользу, выгоду
2. 2.
  см. файдасын күрү
файда чыгу — выйти, получиться
- болай йөреп файда чыкмас — от такого хождения проку не будет