Suzlek
тат → рус
аныңча
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
а)
по нему, по ней (поступать, делать, соблюдать режим); (так)
как
он (она, у него, у неё)
аныңча уйлаганда
— если думать (так), как он
минем күнегүләр аныңча ук килеп чыкмый
— мои упражнения получаются не совсем (так), как у него
ещё 1
б)
по нему (ней), в угоду ему (ей) (вести себя)
гел аныңча гына булмас инде
— не всегда же быть только по нему (ней)
2.
в знач. вводн. сл.
по нему (ней); по его (её) мнению; думает он (она);
как
ему (ей) кажется (представляется);
как
он (она) утверждает
аныңча, бездә лимон үстереп булмый
— по нему, у нас невозможно выращивать лимоны