аны-моны

местоимениеТатарско-русский словарь, 2007
указ-собир.
  1. 1.
    то и (да) сё; то, сё, одно, другое; то одно (это), то другое; то да это
    • аны-моны искә алып утыру — вспоминать то, сё (то да это; то одно, то другое)
    • аны-моны сөйләшеп бару — говорить дорогой (по дороге) о том (да) о сём; говорить по пути то об одном, то о другом
  2. 2.
    кого-л. (встретить, напугать, уговорить, заменить); что-л. (увидеть, понять, сообразить)
    • мин аны-моны әйтеп өлгергәнче, син чыгып йөгердең инде — пока я успел сказать что-либо, ты уже выбежал
  3. 3.
    кого попало (придётся)
    • кунакка аны-моны чакырмый ул — он не пригласит в гости кого попало
    • авыру кеше аны-моны ашый алмый — больной человек не может питаться чем попало
  4. 4.
    что-нибудь (такое)
    • аны-моны сизсәләр... — если они почувствуют что-нибудь... (такое)
  5. 5.
    при отриц.
    1. а)
      ничего (такого); ничего особенного (особого) (не замечать, не слышать, не чувствовать); ни о чём таком
      • бер дә аны-моны әйтмәделәр — ничего (такого, особого, особенного) они не сказали; ни о чём таком не было сказано
      • аны-моны сизмәдем — ничего (такого, особенного, особого) я не заметил