Suzlek
рус → тат
то
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
I
ср.
см.
тот
союз
Русско-татарский словарь, 2018
II
1.
разд.
әле
…,
әле
…;
бер
…,
бер
…; йә…, йә…
придёт то один, то другой
— әле берсе килә, әле икенчесе
идёт то снег, то дождь
— әле кар, әле яңгыр ява
2.
ул
вакытта
,
ул
чакта
если не успеваете сегодня сделать, то сделаете завтра
— бүген эшләргә җитешмәсәгез, ул вакытта иртәгә эшләрсез
если поздно, то не приходи
— соң булса, [ул чакта] килмә
Фразеологизмы
а то
1.
югыйсә
,
юкса
спеши, а то опоздаешь
— ашык, юкса соңга калырсың
2.
(на самом деле)
чыннан
да
,
дөрестән
дә
,
юкса
[да] и то
—
ул
да
,
анысы
да
не то
—
(иначе)
югыйсә
,
башкача
булганда
то бишь
—
устар.
ягъни
мәсәлән
,
ягъни
то и дело
—
әледән-әле
то и дело раздаются звонки
— әледән-әле шалтыраталар
ещё 3