Suzlek
рус → тат
тот
местоимение
Русско-татарский словарь, 2018
(та, то)
1.
шул
,
теге
,
ул
тот человек
— теге кеше
в тот год
— шул елда
ещё 4
2.
(в составе относ. слов)
шул
,
шуннан
, шуңардан
пусть придёт тот, кто это сделал
— моны кем эшләсә, шул килсен
спроси у того, кто знает
— кем белә, шуннан сора
3.
(не такой, к-рый нужен)
башка
,
бүтән
,
икенче
сел не в тот вагон
— башка вагонга утырды
он сейчас стал не тот
— ул хәзер башка инде
4.
бусы,
анысы
,
монысы
,
тегесе
пришли и те и другие
— тегеләре дә болары да килде
тот и другой
— бусы да, тегесе дә
5.
(при перечисл. противополагается словам: «иной», «другой», «этот»)
ул
,
теге
,
тегесе
ни тот ни другой
— ул да түгел, башка да түгел
не те, так другие помогут
— алар булмаса, башкалар ярдәм итәр
6.
в знач. сущ. то ср.
(что-л. более отдалённое)
анысы
;
ул
то было давно
— ул әллә кайчан булган иде
то было вчера, а это сегодня
— анысы кичә булган иде, ә монысы бүген
ещё 1
Фразеологизмы
ввиду того, что
— …га
күрә
вместо того, чтобы…
—
урынына
вследствие того, что…
—
сәбәпле
дело в том, что…
—
эш
шунда
ки
…
до того
—
что
…ганчы,
шул
кадәр
ещё 14