башка

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
I
  1. 1.
    другой, иной; не этот (упомянутый)
    • башка вакытта — в другое время
    • башка очракларда (хәлләрдә) — в других случаях (обстоятельствах)
  2. 2.
    другой, отличный, отличающийся (от упомянутого в контексте), не тот
    • башка дөнья, башка кешеләр — другой мир, другие люди
    • заманалар башка хәзер — теперь времена не те
  3. 3.
    другой, остальной, прочий
    • Гали килде, башкалар юк — Гали пришёл, а прочих нет (не видно)
    • һәм башкалар — и прочие
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
I
  1. 1.
    врозь, раздельно
    • торулары бергә, ашау-эчү башка — живут вместе, но едят-пьют врозь
  2. 2.
    в параллельно-противопоставленных выражениях; одно дело ..., другое ..., уен башка, эш башка одно дело — игра, работа — (совсем) другое
    • мал башка, кардәшлек башка — одно дело — имущество, другое — родственные отношения
послелогТатарско-русский словарь, 2007
II
с исх. п.
  1. 1.
    кроме, помимо (чего); исключая
    • моннан башка — кроме этого
  2. 2.
    без кого, чего
    • уйнамыйм да, җырламыйм да син дускаемнан башка (песня) — я не пою и не играю без тебя, друга милого
Устойчивые сочетания