артыгынча

наречиеТатарско-русский словарь, 2007

слишком, чересчур, уж очень

артыгынча кыюсыз — уж очень несмелый