асыл

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

1.
истинный, подлинный, настоящий (смысл высказывания, цена кого, чего-л.); главный; имеет тж. индивидуальные переводы
- яшәүнең асыл мәгънәсе — истинный смысл жизни (существования)
- килүебезнең асыл сәбәбе — подлинная причина нашего прихода
2.
филос.существенный; сущностный
- әйбернең асыл үзлеге — сущностное свойство предмета
3.
(истинно) благородный, благороднейший, истинный, замечательный, настоящий, прекрасный, прекраснейший, превосходнейший, золотой, бесценный, прелестнейший (о человеке)
- асыл идеаллар — благородные идеалы
- асыл киңәш — золотой совет
4.
замечательный, бесценный, прекрасный, прекраснейший, драгоценный, драгоценнейший, ценнейший, превосходнейший, золотой, прелестнейший (о деревьях, цветах и т. п.); красный
- асыл агачлар — замечательные деревья; деревья ценнейших пород
- посл.алманың асылын корт ашый — золотое яблоко черви точат (когда внешне здоровый или красивый человек оказывается больным и т. п.)
5.
перен.истинный, настоящий, подлинный
- аның асыл йөзе — его подлинное лицо
6.
см. асыл затлы 2, 3
7.
уст.фольк.благородный; батистовый, шёлковый, красный (о материи, тканях, мануфактуре)

Фразеологизмы

асыл зат
1. 1.
  лицо благородного (дворянского) происхождения; благородный, благородная; голубая кровь уст.
2. 2.
  (истинно) благородный человек, истинный (благороднейший, бесценный) человек
3. 3.
  породистое (чистокровное, чистопородное, благородной породы) животное; благородных (чистых, хороших) кровей; чистокровка
асыл затлы
1. 1.
  ист.благородный, благородного (дворянского, аристократического) происхождения; из благородных (дворян, аристократов)
2. 2.
  замечательной (прекрасной, бесценной, благородной) породы (скотина); породистый, чистокровный, кровный, чистопородный
3. 3.
  благородный, богатый, (из) благородного (шикарного, красного уст.) материала (материи, ткани, сукна) (одежда, костюм, платье)
асыл кош
1. 1.
  ≈ благородная (породистая, красивая) птица; певчая птица
2. 2.
  поэт.прелестное (благородное, милое) создание; красавец, красавица, прелесть
3. 3.
  ирон.в разн. знач.(нужная, важная, разыскиваемая, долгожданная и т.п.) птица
асыл мал — уст.фольк.красная мануфактура, красный товар
асыл нөсхә — подлинник, подлинный экземпляр

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	асыл	асыллар
Прит.	асылның	асылларның
Д.	асылга	асылларга
В.	асылны	асылларны
М.	асылда	асылларда
Исх.	асылдан	асыллардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	асылым	асылыбыз
2-е	асылың	асылыгыз
3-е	асылы	асыллары

асылы
1. 1.
  сущность (материи); суть, существо (факта, дела, проблемы, вопроса); истинный (подлинный) смысл
  - үзенең асылы буенча — по своей сути
  - фәнни ачышның асылы — суть научного открытия
2. 2.
  (истинное, подлинное, настоящее) лицо кого
  - кешенең асылы эштә беленә — (истинное) лицо человека познаётся в деле
3. 3.
  филос.сущность
4. 4.
  уст.фолькл.благородная материя (ткань); батист, шёлк, батистовая (шёлковая) материя (ткань)
  - күлмәклек асыл алу — купить батиста на платье