бабай

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.бабайбабайлар
Прит.бабайныңбабайларның
Д.бабайгабабайларга
В.бабайныбабайларны
М.бабайдабабайларда
Исх.бабайданбабайлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ебабаембабаебыз
2-ебабаеңбабаегыз
3-ебабаебабайлары
  1. 1.
    1. а)
      ф. ласкательно-уважительного называния и обращения от слова баба 1; дедка, дедусь, дедушка, дедок
    2. б)
      слово-детерминант к именам или названиям мужчин старшего поколения
      • Гали бабай — дед Гали
      • тимерче бабай — дед-кузнец
  2. 2.
    разг.старик; дед
    • әнә бер бабай — вот один (некий) старик (дед)
  3. 3.
    тесть; слово обращения к своему тестю
Устойчивые сочетания
  • бабай башы — одуванчик (с крупными соцветиями)
  • бабай кеше — человек, считающийся тестем или дедом по своему семейному положению (хотя он может быть и сравнительно молодым)
  • бабайлар йоласы — традиционные обычаи (достойные соблюдения)
  • бабайлар сүзе — сентенция, меткое слово; пословица