Suzlek
рус → тат
слово
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
ср.
1.
сүз
значение слова
— сүз мәгънәсе
иностранные слова
— чит тел сүзләре
2.
тел
,
сөйләү
,
сөйләү
сәләте
культура слова
— сөйләү культурасы
3.
обычно мн.
слова
сүз
,
сөйләнү
рассказать в нескольких словах
— берничә сүз белән сөйләп бирү
перейти от слов к делу
— сүздән эшкә күчү
4.
сүз
,
чыгыш
заключительное слово докладчика
— докладчының соңгы сүзе
вступительное слово
— кереш сүз
5.
сүз
,
сөйләү
свобода слова
— сүз иреге
лишить кого-л. слова
— кемне дә булса сөйләүдән мәхрүм итү
6.
сүз
,
фикер
сказать своё веское слово
— үзеңнең төпле фикереңне әйтү
новое слово в технике
— техника өлкәсендәге яңа сүз
7.
сүз
,
вәгъдә
взять своё слово назад
— сүзеңне кире алу
дать слово сделать что-л.
— берәр нәрсә эшләргә вәгъдә бирү
8.
мн.
слова
(текст песни)
[җырның]
сүзләре
, [җырның]
тексты
актёр забыл свои слова
— актёр сүзләрен онытты
Фразеологизмы
без дальних слов
—
сүзне
озакка
сузмыйча
,
озын
сүзнең
кыскасы
верить (поверить) на слово
—
сүзгә
ышану
глотать слова
—
ашыгып
сөйләү
,
сүзне
йотып
сөйләү
к слову [пришлось]
—
җае
чыкканда
әйтелде
к слову [сказать]
—
в знач. вводн. сл.
сүз
уңае
белән
әйткәндә
ещё 4