Suzlek
тат → рус
фикер
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
фикер
фикерләр
Прит.
фикернең
фикерләрнең
Д.
фикергә
фикерләргә
В.
фикерне
фикерләрне
М.
фикердә
фикерләрдә
Исх.
фикердән
фикерләрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
ем
ебез
2-е
ең
егез
3-е
е
фикерләре
1.
а)
мысль
,
мышление
кешенең бөеклеген фикере билгели
— величие человека определяет его мышление
б)
дума
,
мысль
,
размышление
,
рассуждение
; раздумье;
помысел
книжн.
бәхәсле фикерләр
— спорные рассуждения
үткән тормыш турындагы фикерләр
— думы о прошедшей жизни
ещё 1
2.
мысль
,
мнение
,
суждение
,
соображение
тирән фикер
— глубокая мысль
кызыклы фикер
— интересное суждение
ещё 1
3.
мысль
,
намерение
,
замысел
укуны дәвам итү фикере
— намерение продолжать учёбу
улы янына бару фикере
— замысел поездки к сыну
4.
а)
мнение
,
суждение
,
взгляд
,
точка
зрения
җәмәгатьчелек фикере
— общественное мнение
җитәкченең фикере башкача
— точка зрения руководителя другая
ещё 1
б)
разг.
решение
, официальное
заключение
комиссия фикере
— решение комиссии
5.
мысль
,
идея
,
замысел
,
концепция
,
положение
,
тезис
оригиналь фикер әйтү
— высказать оригинальную мысль
Устойчивые сочетания
фикер алышу
—
обсуждать
/
обсудить
,
обмениваться
/
обменяться
мнениями,
советоваться
фикер җыю
— см. фикер туплау
фикер иясе
—
мыслитель
кешелекнең бөек фикер ияләре
— великие умы (мыслители) человечества
фикер йөртү (итү)
—
размышлять
/
размыслить
,
обдумывать
/
обдумать
,
соображать
/
сообразить
фикер тудыру
1.
порождать
мысль
2.
создавать
мнение
ещё 3
Викисловарь