балдыз

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.балдызбалдызлар
Прит.балдызныңбалдызларның
Д.балдызгабалдызларга
В.балдызныбалдызларны
М.балдыздабалдызларда
Исх.балдызданбалдызлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ебалдызымбалдызыбыз
2-ебалдызыңбалдызыгыз
3-ебалдызыбалдызлары
  1. 1.
    свояченица (младшая)
    • посл.балдыз — һавадагы йолдыз — младшая свояченица так же недоступна, как и звезда на небесах
    • посл.балдыз алу языктыр — жениться на свояченице грешно
  2. 2.
    редко младшая сестра мужа
  3. 3.
    диал.младший родственник жены
    • ир балдыз — младший брат жены
  4. 4.
    ист.вторая, младшая жена (при двоежёнстве)
  5. 5.
    диал.вторая жена (после смерти первой; если первая жена ещё жива, это слово не употребляется)
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • балдыз туе — юмор.о ничтожном поводе для пирушки, пьянства, «день рождения тёщи»
    • балдыз туеннан кайттың мәллә? — ты что, возвратился со свадьбы (младшей) сестры жены? (говорится человеку, который беспричинно навеселе)