балчык

Парадигма

1.
1. а)
  глина (вообще и специальная)
  - сары балчык — жёлтая глина
  - шамот балчык — шамотная глина
2. б)
  глиняный раствор
  - балчык белән сылау — мазать (покрыть, залепить) глиной
  - үзле балчык — вязкая глина
2.
земля, почва или геологический пласт, отличающийся плотностью и способностью размягчаться при увлажнении
- балчыкка чәчү — сеять в непросохшую землю
3.
1. а)
  липкая грязь (на дорогах); слякоть
  - балчыкка бату — завязнуть в грязи; испачкаться липкой грязью
2. б)
  куски уже высохшей грязи, глины
  - балчык ыргыту — кидать куски грязи

Устойчивые сочетания

балчык кирпеч — сырцовый кирпич; см. тж. туңка
- балчык өй — глиняный дом, дом-мазанка

Фразеологизмы

балчыктан әвәләмәгән (ясалмаган, ясамаган) — не лыком шит; не плох; не из рук вон (букв. не из глины вылеплен)
- без дә балчыктан әвәләмәгән бит — и мы не лыком шиты

1.
глиняный; сделанный или состоящий из глины
- балчык идән — см. җир идән
- балчык чүлмәк — глиняный горшок
2.
глинистый; см. тж. балчыксыл
- балчык җир — глинистая земля