балык

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	балык	балыклар
Прит.	балыкның	балыкларның
Д.	балыкка	балыкларга
В.	балыкны	балыкларны
М.	балыкта	балыкларда
Исх.	балыктан	балыклардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	балыгым	балыгыбыз
2-е	балыгың	балыгыгыз
3-е	балыгы	балыклары

1.
рыба (как животное и как продукт питания)
◊рыбный, рыбий
- балык кебек йөзү — плавать как рыба
- балык пешерү (каклау, кыздыру) — варить (вялить, жарить) рыбу
2.
в составе терминологических сочет. рыбо-
- балык үрчетү — рыбоводство
- балык үрчетүче — рыбовод

Устойчивые сочетания

балык авы — невод, трал
балык агы (сөте) — молоки
балык канаты — рыбий плавник; см. тж. йөзгеч
балык койрыгы — разновидность сверла (при буровых работах)
балык куыгы — плавательный пузырь (у рыб)

Фразеологизмы

балык башы урынына чәйнәү — см. һаман бер балык башы
балык тиресе белән эчләнгән — на рыбьем меху (т. е. без подкладки) (об одежде)
балыкны йөзәргә өйрәтмә — не учи рыбу плавать; не учи учёного
балыкның батасы юк — (нам) нечего терять (букв. рыба утонуть не боится)