басма

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

1.
1. а)
  - (болдыр басмасы, баскыч басмасы) — ступень, ступенька (крыльца)
    баскычның өченче басмасы — третья ступенька (сплошной) лестницы
2. б)
  подножка (автомашины, кабины трактора)
2.
крыльцо, крылечко; помост у входа
◊крылечный
- басмага менү — подниматься на крыльцо
- басма астында балүрдәк, сибик бодай, симерсен (песня) — под крыльцом утёнок, дадим ему пшеницу, откормим
3.
трап, сходни
- басма буйлап көймәгә төшү — спуститься в лодку по трапу
4.
мостки, мостик через ручей (состоящий из двух-трёх брёвнышек или досок и снабжённый поручнями)
5.
мостки на берегу реки или озера; дебаркадер; см. тж. салдау
- басмага басып су алу — черпать воду, стоя на мостках
6.
леса, помост, стеллаж на строительстве; см. тж. таскак

1.
сущ.печатание, печать; тиснение; издание книги, издательство (как процесс)
- басмага бирү — сдать в печать (в производство печатания)
- кулъязмадан басмага күчү — переходить от рукописи к печатанию
2.
издание (изданное или издаваемое произведение печати)
- еллык басма — ежегодное издание
- китапның икенче басмасы — второе издание книги
3.
ситец-набойка, басма
4.
набойка (узор на ткани, нанесённый тиснением, а также сам процесс тиснения ткани)

Устойчивые сочетания

басма сүз — печатное слово
басма табак — печатный лист (единица измерения печатной продукции)
басма хәреф — печатная буква (в отличие от рукописной)
- басма хәрефләр белән кулдан язу — писать от руки печатными буквами (объявление, лозунги и т. п.)

III

басма (специальная краска для печатания набойки, для косметики)

1.
пасмо (вид намотки ниток)
2.
единица измерения количества ниток (шестьдесят ниток в срезе семивершкового пасма или сорок две нитки в срезе десятивершкового пасма)
3.
уст.единица измерения отрезков холста по количеству ниток основы (широкие отрезки были короткими, а узкие — длинными)

печатный, напечатанный; тиснённый