бермә-бер

наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    разг.один на один (драться, бороться, спорить и т. д.)
    • бермә-бер чакырам, чык! — приглашаю один на один, выходи!
  2. 2.
    вдвое (больше, меньше, дороже, дешевле, моложе и т. п., чаще при сравнит. ст.)
    • бермә-бер арту — увеличиться вдвое
    • бермә-бер олы — вдвое старше
  3. 3.
    вдвойне, гораздо
    • ул бермә-бер җитдиләнде — он стал гораздо серьёзнее
    • син миңа бермә-бер ошый башладың — ты мне стал нравиться вдвойне
  4. 4.
    разг.см. сүзгә-сүз I
    • бермә-бер тәрҗемә итү — перевести дословно