берсе

опред.один (одна, одно) из ...

• бу юлларның берсе миңа бик уңай — одна из этих дорог мне очень подходит (удобна)
• якын районнарның берсендә булдым — был в одном из близких районов

при перечислении один ..., другой; кто ...; кто ...

• берсе сары чәчле, берсе кара — один светловолосый, другой брюнет
• берсе артыннан берсе — один за другим
• ещё 2

неопр.кто-то из ...; кто-нибудь (кто-либо) из ...; некто

• килүчеләрнең берсе тупас итеп кычкырган — кто-то из приезжих нагрубил (грубо крикнул)
• шалтыратучы — хезмәттәшләрнең берсе булырга кирәк — наверно, звонил кто-нибудь из коллег (сотрудников)

в сочетаниях с причастием (очраганы берсе, күренгәне берсе, чыкканы берсе, укыганы берсе и т. п.) переводится на русский язык каждый из ...

• балаларның укыганы берсе яхшы эшкә урнашты — каждый из детей, получив(ший) образование, устроился на хорошую работу