булыр-булмас

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    незначительный, нестоящий, бестолковый, не имеющий значения, не заслуживающий внимания; малозначащий, незначащий
    • булыр-булмас кешегә эшең төшмәсен — с бестолковым человеком дело не имей, с бестолковым человеком не связывайся
  2. 2.
    недостаточный, мизерный, скудный
    • булыр-булмас материал белән йорт төзеп булмый — с недостаточным материалом дом не построить
    • булыр-булмас белем — недостаточные знания
  3. 3.
    нестоящий, пустяковый, пустячный, пустой, несерьёзный (о предложении, решении, проекте и т. п.)
    • булыр-булмас сүзгә ышанырга мөмкинме соң? — разве можно верить пустым (несущественным) словам?
  4. 4.
    немощный, неважный, слабый; никудышный прост.
    • булыр-булмас сәламәтлек — неважное здоровье
    • булыр-булмас хәлең белән — с неважным (слабым) здоровьем (состоянием)