Suzlek
рус → тат
слабый
прилагательное
Русско-татарский словарь, 2018
1.
зәгыйфь
,
йомшак
,
көчсез
,
куәтсез
слабый ум
— зәгыйфь акыл
слабый голос
— зәгыйфь тавыш
2.
(болезненный, нездоровый)
чирләшкә
слабые побеги
— зәгыйфь үсентеләр
слабый малыш
— чирләшкә сабый
3.
аз-маз
,
кечкенә
генә
,
беленер-беленмәс
,
сизелер-сизелмәс
слабая надежда
— аз гына өмет
4.
йомшак
,
ныклы
булмаган
,
тотрыксыз
слабый характер
— йомшак холык
5.
начар
,
йомшак
слабый работник
— начар эшче
6.
сыек
,
йомшак
слабый табак
— йомшак тәмәке
слабый чай
— сыек чәй
7.
әкрен
,
салмак
,
йомшак
,
начар
слабое течение
— әкрен агым
слабый свет
— начар яктылык, тонык яктылык
8.
буш
,
салпы
слабая струна
— буш кыл
Фразеологизмы
слабая сторона или слабое место
—
кого-чего
чьё
салпы
як
,
йомшак
як
,
йомшак
җир
,
җитешсезлек
слабый пол
—
хатын-кызлар