салмак

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    плавный, ровный, неторопливый, размеренный, мерный (движения, звук, речь)
    • салмак адымнар — размеренные (мерные) шаги
    • салмак сөйләмле кеше — человек с неторопливой речью
  2. 2.
    перен.нависший; тяжёлый; пасмурный; понурый
    • салмак болытлар — нависшие облака
    • салмак көн — пасмурный день
  3. 3.
    тяжёлый, увесистый; см. тж. саллы
    • салмак иген бөртекләре — тяжёлые хлебные зёрна
    • салмак башаклар — тяжёлые колосья
  4. 4.
    ровный, неторопливый; уравновешенный, спокойный (человек, его характер)
    • салмак табигатьле — с ровным характером
    • салмак кеше — неторопливый человек
  5. 5.
    размеренный, тихий; равномерный, мерный, мирный
    • салмак тормыш — размеренная жизнь
    • салмак уеннар — тихие игры
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
плавно, ровно, неторопливо, размеренно, мерно (говорить, звучать, двигаться и т. п.)
  • салмак атлау — шагать (ходить) неторопливо
  • салмак сөйләшү — разговаривать размеренно