көчсез

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
көчсезрәкиң көчсез
  1. 1.
    бессильный, слабый, расслабленный, немощный, слабосильный, хилый, жидкий, тщедушный (физически)
    • көчсез куллар белән — бессильными руками
    • авыру, көчсез кешеләр — больные, немощные люди
  2. 2.
    слабый, незначительный (по величине, степени)
    • көчсез җил — слабый ветер
    • көчсез тавыш — слабый голос
  3. 3.
    слабый, некрепкий, слабодействующий (о вине, лекарстве)
  4. 4.
    слабый, маломощный, бедный
    • көчсез хуҗалык — маломощное хозяйство
    • көчсез мотор — слабый (не мощный) мотор
  5. 5.
    перен.бессильный, неспособный (что-л. делать)
    • бу мәсьәләдә без көчсез — в этом вопросе мы бессильны