начар

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
начарракиң начар
  1. 1.
    1. а)
      в разн. знач.плохой, нехороший, скверный, неважный, дурной, худой, дрянной
      • начар кием — плохая одежда
      • начар һава — скверная погода
    2. б)
      плохой, неопытный, неумелый, неискусный, неграмотный, неквалифицированный (о человеке)
      • начар укытучы — плохой учитель
      • начар хуҗа — плохой хозяин
    3. в)
      плохой, дурной, скверный, грубый, вульгарный (о манерах, вкусе и т. п.)
      • начар зәвык — вульгарный вкус
      • начар гадәт — дурная привычка
  2. 2.
    плохой, предосудительный, нехороший, дурной, безнравственный
    • начар үрнәк күрсәтү — показывать дурной пример
    • начар репутация — плохая репутация
  3. 3.
    плохой, нехороший, гнетущий, мрачный; неблагоприятный
    • начар кәеф — плохое настроение
    • начар төш күрү — видеть нехороший сон
  4. 4.
    плохой, нехороший, недобрый, зловещий
    • начар көлү — нехороший смех
    • начар ният — недоброе намерение
  5. 5.
    1. а)
      плохой, недобрый
      • начар сүз әйтү — сказать недоброе слово
      • начар хәбәр ишетү — слышать нехорошую весть
    2. б)
      плохой, неприличный, нецензурный
      • начар сүзләр белән сүгенү — нецензурная брань
      • начар җырлар — непристойные песни
  6. 6.
    плохой, слабый, бессильный (о больном, старом)
    • картның хәле начар — состояние старика плохое, старик плох
  7. 7.
    плохой, маленький, небольшой
    • начар түләү — небольшая плата
    • начар үсеш — плохое развитие
  8. 8.
    спец.плохой
    • «начар» билгесе алу — получить плохую оценку
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • начар күрмәс борын яхшының кадере юк — (посл.) не отведав горького, не узнаешь и сладкого
  • начар юлга кертү (димләү) — совращать/со-вратить
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.начарначарлар
Прит.начарныңначарларның
Д.начарганачарларга
В.начарныначарларны
М.начарданачарларда
Исх.начарданначарлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еначарымначарыбыз
2-еначарыңначарыгыз
3-еначарыначарлары
спец.
плохо
  • контроль эшкә «начар» куйдылар — за контрольную работу поставили «плохо»
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    1. а)
      плохо, нехорошо, скверно, неважно, дурно, худо
      • начар киенү — неважно одеваться
      • начар яшәү — плохо жить
    2. б)
      • в знач. сказ.эшләр әлегә начар — дела пока неважны
      • кичен миңа начар булды — вечером мне было плохо
  2. 2.
    плохо, нехорошо, недобро, зловеще
    • кеше турында начар уйлау — плохо думать о человеке
  3. 3.
    плохо, мало, немного
    • җыештыручыга бездә начар түлиләр — у нас уборщице плохо (мало) платят