бурыч

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.бурычбурычлар
Прит.бурычныңбурычларның
Д.бурычкабурычларга
В.бурычныбурычларны
М.бурычтабурычларда
Исх.бурычтанбурычлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ебурычымбурычыбыз
2-ебурычыңбурычыгыз
3-ебурычыбурычы
  1. 1.
    долг, задолженность
    ◊долговой
    • бурыч суммасы — долговая сумма
    • погов.бурыч алу — кол булу — брать в долг — становиться рабом
  2. 2.
    долг, обязанность
    • гражданлык бурычы — гражданский долг
    • хезмәт җитештерүчәнлеген күтәрү — бөтен халык бурычы — долг (обязанность) всего народа — поднять производительность труда
  3. 3.
    задание, обязательство
    • үз өстеңә зур бурыч алу — взять на себя большое обязательство
    • бригадага җаваплы бурыч йөкләнде — бригаде поручено ответственное задание
  4. 4.
    задача
    • үз алдыңа конкрет бурыч кую — поставить перед собой конкретную задачу
    • шәһәр төзелешенең чираттагы бурычлары — очередные задачи городского строительства
  5. 5.
    задача, повинность
    • беркетмә язу минем бурыч түгел — писать протокол не моя обязанность
    • бурыч итеп кую — вменить в обязанность
Устойчивые сочетания