бәйләнеш

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.бәйләнешбәйләнешләр
Прит.бәйләнешнеңбәйләнешләрнең
Д.бәйләнешкәбәйләнешләргә
В.бәйләнешнебәйләнешләрне
М.бәйләнештәбәйләнешләрдә
Исх.бәйләнештәнбәйләнешләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ебәйләнешембәйләнешебез
2-ебәйләнешеңбәйләнешегез
3-ебәйләнешебәйләнешләре
  1. 1.
    связь, взаимосвязь, контакт
    • культура бәйләнешләре — культурные связи
    • фән һәм производство бәйләнешләре — связь науки и производства
  2. 2.
    связь, согласованность (мыслей в изложении, речи)
    • үзара бәйләнеше булмаган сүзләр — слова, не имеющие связи между собой
  3. 3.
    1. а)
      связь, взаимосвязь, отношение, общение (дружеское или деловое); сношения с кем, чем-л.
      • авыл белән бәйләнеш тоту — держать связь с деревней
      • дуслык бәйләнешләрен өзү — прервать дружеские отношения
    2. б)
      связь, любовная связь, любовные отношения; сожительство
      • егет белән кыз арасындагы бәйләнеш — любовная связь между девушкой и парнем
    3. в)
      мн.связи
      • югарыдагы бәйләнешләр — связи в верхах
      • әдәбият дөньясында бәйләнешләр булдыру — завести связи в литературном мире
  4. 4.
    связь, сообщение с кем-л., чем-л., сношение с кем-л., чем-л.
    • күрше күзәтү пункты белән бәйләнеш ничек? — какова связь с соседним наблюдательным пунктом?
    • бәйләнешнең бер генә юлы калды — телефон — осталось только одно средство сообщения — телефон
  5. 5.
    связь, отношение, причастность, касательство
    • хатның эшкә турыдан-туры бәйләнеше бар — письмо имеет прямое отношение к делу
    • бу сүзнең сиңа бернинди дә бәйләнеше юк — это слово не имеет никакого отношения к тебе
Устойчивые сочетания