ваклау

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәвакларгавакламаска
Инфинитив на -мак/-мәквакламак
Имя действияваклаувакламау
Причастие настоящего времениваклаучывакламаучы
Причастие прошедшего времениваклаганвакламаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакваклаячаквакламаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсываклыйсывакламыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арвакларвакламас
Деепричастие сопутствия действиюваклапвакламыйча
Деепричастие предшествия действиюваклаганчывакламаганчы
Деепричастие постдействияваклагачвакламагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеваклыймваклавакласынваклыйкваклагызвакласыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)вакламыймвакламавакламасынвакламыйквакламагызвакламасыннар
Условное наклонениевакласамвакласаңвакласавакласаквакласагызвакласалар
Условное наклонение (отр. форма)вакламасамвакламасаңвакламасавакламасаквакламасагызвакламасалар
Настояще-будущее времяваклыймваклыйсыңваклыйваклыйбызваклыйсызваклыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)вакламыймвакламыйсыңвакламыйвакламыйбызвакламыйсызвакламыйлар
Прошедшее категорическое вр.вакладымвакладыңвакладывакладыквакладыгызваклады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)вакламадымвакламадыңвакламадывакламадыквакламадыгызвакламады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.ваклаганмынваклагансыңваклаганваклаганбызваклагансызваклаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)вакламаганмынвакламагансыңвакламаганвакламаганбызвакламагансызвакламаганнар
Будущее категорическое вр.ваклаячакмынваклаячаксыңваклаячакваклаячакбызваклаячаксызваклаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)вакламаячакмынвакламаячаксыңвакламаячаквакламаячакбызвакламаячаксызвакламаячаклар
Будущее неопределённое вр.ваклармынвакларсыңвакларвакларбызвакларсызвакларлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)вакламам(ын)вакламассыңвакламасвакламабызвакламассызвакламаслар
перех.
  1. 1.
    1. а)
      мельчить, измельчать/измельчить, размельчать/размельчить; крошить/раскрошить, искрошить, дробить, раздроблять/раздробить, толочь/истолочь, растолочь
      ◊измельчение, размельчение, дробление
      • таш ваклау — размельчать (дробить) камень
    2. б)
      мельчить
      • җитди мәсьәләне ваклау — мельчить серьёзный вопрос
      • образны ваклау — мельчить образ
  2. 2.
    менять, разменивать/разменять
    ◊
    1. а)
      размен
    2. б)
      разменный
      • ваклау кассасы — разменная касса
  3. 3.
    перен.разг.детализировать, вдаваться в детали; разбирать/разобрать подробно, по деталям; учитывать/учесть все мелочи; придавать/придать значение мелочам
    • эшне ваклау — дело детализировать
  4. 4.
    перен.
    1. а)
      разменивать/разменять, растрачивать/растратить (чувства, силу, энергию и т. п.)
      • ул үзенең рухи байлыгын ваклап әрәм итә — он своё духовное богатство зря растрачивает
      • мин мәхәббәтемне вакламадым — я любовь свою не растрачивал
    2. б)
      раздробить, расчленить
      • көчләрне ваклау — раздробить силы
Устойчивые сочетания