вак-төяк

1.
1. а)
  мелкий, небольшой, маленький
  - карчыга вак-төяк кошларны ашый — ястреб ест мелких птиц
2. б)
  мелкий, маленький, небольшой
  - вак-төяк эшләр — мелкие дела
  - вак-төяк төзәтүләр — небольшие исправления
2.
маленький; малый
- арбага вак-төяк балалар утырган — на телеге сидят маленькие дети
3.
небольшой, некрупный, мелкий; недорогой, неценный
- вак-төяк өй җиһазлары — некрупная домашняя утварь
4.
перен.
1. а)
  незначительный, не имеющий значения, не заслуживающий (не стоящий) внимания, незначащий, мелкий, ничтожный; маленький, нестоящий, захудалый
  - җыелышта вак-төяк кешеләр генә — на собрании одна мелкота (маленькие, незначительные люди)
2. б)
  несерьёзный, несущественный, второстепенный, третьестепенный, маловажный, мелочный, дешёвый, пустячный
  - вак-төяк сөйләшү — несущественный разговор

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

1.
мелочь
- вак-төяген исәпләмәгәндә, терлекләр йөз башка җитте — если не считать мелочь, количество животных достигло ста
2.
мелочь, пустяк
- сүз тормыштагы вак-төякләргә күчте — разговор перешёл на житейские мелочи
3.
см. ваклык 2