гадел

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
гаделрәкиң гадел
  1. 1.
    1. а)
      справедливый, правый
      • гадел эш өчен көрәш — борьба за правое дело
      • иң гадел һәм изге сугыш — самая справедливая и священная война
    2. б)
      правильный, верный, соответствующий истине
      • гадел хөкем — правильное (справедливое, верное) решение
      • гадел суд — справедливый суд
  2. 2.
    объективный, справедливый, беспристрастный (лишённый предвзятости)
    • гадел бәя — объективная оценка
    • гадел тәнкыйть — объективная (беспристрастная) критика
  3. 3.
    честный, безобманный, добросовестный
    • хезмәткә гадел мөнәсәбәт — добросовестное отношение к труду
    • гадел хезмәт белән тапкан ипи — хлеб, добытый честным трудом
Устойчивые сочетания
  • гадел булмаган — см. гаделлексез 1
  • гадел булу
    1. 1.
      быть объективным, беспристрастным
    2. 2.
      быть справедливым, честным
  • гадел рәвештә — честно, справед-ливо, добросовестно, беспристрастно
  • гадел хөкем — офиц.правосудие
  • гадел хөкемгә нигезләнгән — юр.правосудный
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    объективно, справедливо, беспристрастно
    • мәсьәләгә гадел килү — объективно отнестись к вопросу
  2. 2.
    честно, добросовестно; справедливо
    • гадел бүлү — делить честно (справедливо)
    • гадел хезмәт итү — трудиться добросовестно, честно