Suzlek
тат → рус
гәүдәле
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
1.
а)
имеющий какую-л. фигуру; определённого телосложения, роста
базык гәүдәле
— крепкого телосложения
б)
стройный
,
статный
зифа (сылу) гәүдәле
— имеющая стройную фигуру
в)
коренастый
,
кряжистый
; крепко сбитый
таза гәүдәле
— здорового телосложения
тулы гәүдәле
— полный, упитанный, тучный
г)
солидный
,
дородный
салынкы гәүдәле
— мешковатый (человек)
тупас гәүдәле
— неуклюжий, неловкий; медлительный, неповоротливый, нерасторопный
2.
дородный
,
рослый
,
крупный
, крупного телосложения;
солидный
,
осанистый
гәүдәле булса да, тиз арый
— хоть и дородный, но быстро устаёт
гәүдәле ир янында кечкенә генә хатын
— рядом с солидным мужчиной маленькая женщина