Suzlek
тат → рус
гөрс
звукоподражание
Татарско-русский словарь, 2007
1.
грохоту при падении тяжёлого предмета или при взрыве снаряда и бомбы
бух
! ах!
бах
! бабах!
2.
чеканному шагу и шуму такой походки
гөрс басып атлау
— маршировать, шагать чеканными шагами (в строю)
3.
учащённому и сильному стуку (биению) сердца
тук-тук
дулкынланудан йөрәгем гөрс тибә
— от волнения сердце (моё) стучит тук-тук
Устойчивые сочетания
гөрс итеп төшереп җибәрү
—
уронить
с грохотом
гөрс итү (итеп егылу), гөрс (итеп) килеп төшү
—
грохнуться
,
трахнуться
,
грянуть
(оземь),
бухнуться